Step up next level.
年収を上げる英会話力
AtoZ COLUMN

日常英会話フレーズ③

SCROLL

花粉症の場合に『風邪ではありませんよ』と英語での表現の仕方

花粉症の季節がやってきましたね。今では、ある事情でマスクをつけた人が街にあふれています。今回は、花粉症の場合に使えるフレーズをいくつか書いていこうと思います。外国人がいる職場や学校などで「どうしたの?風邪をひいたの?」と心配された時「大丈夫だよ。花粉症なんだ」と説明できるよう、花粉症の英語フレーズを覚えておきましょう。

アレルギー?花粉症の英語フレーズ

【1】Hay fever

これは一般的に「花粉症」という言葉を表す言葉となります。“Hay”は「干し草」の意味で、19世紀のイギリスで、これが原因となって人々の喉や鼻がむず痒くなったり、くしゃみや鼻水が出たりした事からこの言葉が使われています。

I have hay fever.
私、花粉症です。

【2】Pollen allergy

“Pollen”は『花粉』を意味する言葉です。つまり花粉アレルギー、ということですね。花粉症は病気というよりもアレルギーですから、こちらの方がより丁寧に伝わります。

I have an allergy to pollen.
花粉症を持っています。

【3】Pollinosis

こちらも花粉症を表しますが、一般的にはあまり使用されない言葉です。なぜならば『医学用語』として使われている言葉だからです。例えば風邪を『感冒』と表現するようなものなので、日常生活では少し堅苦しすぎますよね。ただし、論文や花粉症対策の記事などには出てきたりしますので、覚えておいて損はありません。

For prevention of pollinosis, masks are effective.
花粉症の予防には、マスクが有効です。

花粉症の症状別についての英語フレーズ

 【花粉症が重い場合の英語表現】

・My head does not work well with hay fever.
 花粉症で頭が上手く働かないよ。

・Hay fever is terrible as tears stop stopping!
 涙が止まらなくなるくらい花粉症が酷い!

・Hay fever is painful, I want to wash out my eyes and wash it.
 花粉症が辛くて、目を取り出して洗いたいくらいだ。

 【症状をもっと詳しく伝えたい場合】

・My eyes are itchy.
 目が痒い。

・I can’t help sneezing!
 くしゃみが止まらない!

・I have a sore throat.
 喉が痛い。

・I have a running nose.
 鼻水が出ちゃうよ。

・I can’t stop coughing.
 咳が止まりません。

花粉症には様々な症状がありますが、もちろん海外でも悩まされている人は少なくありません。そのため、ちゃんと説明すればきっと分かって誤解などがなきなりますので覚えといてください。

A weed is but an unloved flower.

訳:雑草とは、ただ人に愛されていない花(エラ・ウィーラー・ウィルコックス:アメリカの女性作家)

SHARE ON

『ネイティブまでひとっ飛び』

tel.052-982-8868

営業時間 9:00~18:00(定休日 月曜日)

無料体験ご予約
© 2019 AtoZ英会話倶楽部プライバシーポリシー